-
1 приналечь
сов. разг.приналечь на (работу и т.п.) — darci dentro разг.; rimboccarsi le maniche -
2 поднажать
сов. разг. на + В и без доп.1) premere di più, far pressione maggiore2) перен. ( оказать давление) esercitare pressione( su qd)3) перен. ( приналечь) fare uno sforzo maggiore; mettercela tutta; pigiare( sui pedali) фам.поднажмем! — su!; forza! -
3 dentro
1.1) внутри; внутрь••2) в душе, в себе2. предл.non parla, tiene tutto dentro — он не говорит, носит всё в себе
внутри; внутрь, вdentro l'armadio — внутри шкафа, в шкафу
dentro di mé — внутри меня, во мне
••3. м.darci dentro — приналечь, напрячься
внутренность, внутренняя часть* * *1. предл.общ. (+G) в течение, (+G) на расстоянии, в, внутренняя часть, внутри, внутрь2. сущ.общ. внутренность -
4 dentro
1. avv.(stato in luogo) внутри; (moto a luogo) внутрьvieni dentro, che piove! — войди в дом, промокнешь!
2. prep.(stato in luogo) внутри + gen., в + prepos.; (moto a luogo) внутрь + gen., в + acc.dentro di me so che mi vuol bene — в душе я знаю, что он меня любит
"Guardò dentro un armadio che stava sempre chiuso: nessuno" (C. Collodi) — "Он заглянул в шкаф, который всегда был заперт, но и тут никого не обнаружил" (К. Коллоди)
3. m.внутренняя часть, внутренность (f.)4.•◆
darci dentro — полностью отдаться + dat. (уйти с головой в + acc., окунуться в + acc., приналечь на + acc.)o dentro o fuori! — одно из двух! (решайся!, не тяни!, или да, или нет!)
tiene sempre tutto dentro, non parla mai — он скрытен
См. также в других словарях:
ПРИНАЛЕЧЬ — ПРИНАЛЕЧЬ, приналягу, приналяжешь, приналягут, повел. приналяг, прош. вр. приналёг, приналегла, совер., на кого что (разг.). 1. Навалиться, налечь не слишком грузно. 2. Усердно приняться за что нибудь. Приналечь на учебу. Приналечь на работу.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНАЛЕЧЬ — на что, принавалиться; | усердно взяться за работу. Приналяг, ребятушки, на весла! Приналегли тучи черные, грозные. Приналегли ветры буйные на море. Приналяжешь, так в неделю кончишь работу. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
приналечь — См … Словарь синонимов
приналечь — приналечь, приналягу, приналяжет (неправильно приналягет), приналягут; прош. приналёг, приналегла, приналегло, приналегли; повел. приналяг (неправильно приналяжь) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Приналечь — сов. неперех. разг. 1. Нажать, налечь с большой силой, энергией на что либо. 2. перен. Начать работать энергичнее, усерднее. отт. Начать пить, есть что либо в большом количестве. отт. Заставить кого либо что либо делать, принудить к чему либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приналечь — приналечь, приналегу, приналежем, приналежешь, приналежете, приналежет, приналегут, приналег, приналегла, приналегло, приналегли, приналегь, приналегьте, приналегший, приналегшая, приналегшее, приналегшие, приналегшего, приналегшей, приналегшего … Формы слов
приналечь — принал ечь, л ягу, л яжет, л ягут; прош. вр. лёг, легл а … Русский орфографический словарь
приналечь — (I), приналя/гу, ля/жешь, ля/гут … Орфографический словарь русского языка
приналечь — лягу, ляжешь, лягут; приналяг; приналёг, легла, ло; приналёгший; св. Разг. 1. С усилием надавить, нажать, налечь на что л. (с целью привести что л. в движение). П. со всей силы. // Налегая, наваливаясь, начать усиленно действовать чем л. П. на… … Энциклопедический словарь
приналечь — ля/гу, ля/жешь, ля/гут; приналя/г; приналёг, легла/, ло/; приналёгший; св.; разг. 1) а) С усилием надавить, нажать, налечь на что л. (с целью привести что л. в движение) Принале/чь со всей силы. б) отт. Налегая, наваливаясь, начать усиленно… … Словарь многих выражений
приналечь — 2.1.1.3., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь